Э?
Вот как.
Всё кончено.
Привет, рад познакомиться,
Рудэус.
Простите, а вы, собственно, кто?
Я то, что ты видишь.
Что-то я не могу тебя разглядеть.
Меня зовут Хитогами. Я – человеческий бог.
Ясно. Хитогами...
Я наблюдал за тобой.
У тебя довольно интересная жизнь, не так ли?
Ты что, подглядывал?
Именно! Ты интересный, поэтому я и наблюдал за тобой.
Но сейчас тебе нужна помощь.
Я на твоей стороне, не волнуйся.
«На моей»? Что за вздор!
Дал мне помечтать о жизни в другом мире, а в итоге я всё равно сдох!
Забавно было смотреть на всё это, а?!
Ни единому слову не верю!
Вот так проблемка.
Ну, тогда позволь дать тебе один совет.
Я уже встречал в прошлой жизни таких, как ты!
Все вы «советы» давать горазды.
Нет, нет...
Я уже прошёл ту стадию, когда перемена отношения сможет помочь мне!
От позитивного мышления я ещё больше упаду в пучины отчаяния.
Прямо как сейчас!
Кажется, ты меня не так понял.
Я говорю о твоей нынешней жизни, не о прошлой.
Тогда почему я выгляжу так?
Это твоя духовная форма. С твоим телом всё в порядке.
Получается, когда я проснусь, то не окажусь в своём убогом теле?
Именно! Когда очнёшься, то вернёшься в свой нормальный облик.
Теперь понятно.
Это всё сон.
Ага.
Ну и удивил же ты меня!
Твои духовные и физические тела так различаются!
Ну, от меня-то ты что хочешь?
Вернуть в прежний мир, так как я не принадлежу этому?
Нет, конечно.
Я в любом случае не смогу отправить тебя за пределы шести миров.
Выходит, это не ты переродил меня в другом мире?
Не я.
Только злому Дракону-Богу такое по силам.
Злой Бог-Дракон, говоришь?
Ну так что, выслушаешь меня?
Не-а.
Но почему?!
Подозрительно.
Ну прошу, ну поверь мне!
Хотя бы один-единственный раз!
Чего тебе? Это ведь лишь «верхушка айсберга», верно?
Тебе меня не обдурить.
Ладно, сдаюсь.
Но такими темпами ты скоро погибнешь.
Погибну?
Почему?
Демонический континент очень опасное место.
Еды там практически нет, да и монстров пруд пруди.
Справишься ли ты?
Что? Постой! Что ты имеешь в виду?
Видишь ли, ты попал в катаклизм маны, и тебя телепортировало.
«Катаклизм маны»? Ты про тот свет?
Ты уверен?
Уверен, что сможешь выжить в суровом и опасном месте?
Ой, всё, понял я!
Выкладывай давай, мне уже всё равно!
Да, да.
Ну,
Рудэус,
слушай внимательно.
Когда ты очнёшься, возле тебя будет один парень.
Ты должен довериться ему.
А затем...
ты должен спасти его.
Слава богу.
А где Гилейн?
Гилейн?
Супард!
Доброе утро.
Это вас послал бог?
Мне непонятен твой вопрос.
Вы оба свалились с неба.
Человеческие дети слабы.
Я развёл костёр, чтобы согреть вас.
Вы...
Получается, вы спасли нас.
Спасибо вам большое.
Кстати говоря, а вы не видели кого-нибудь ещё?
Зверочеловека.
Я нашёл только вас двоих.
Вот, значит, как.
Разве моя внешность не пугает тебя?
Вы спасли нас, бояться было бы грубостью.
А ты... очень странный ребёнок.
Меня зовут Рудэус Грэйрат.
Я – Руджерд Супардия.
С вашего... позволения.
Эм... а где мы находимся?
Бигойя, на самой северной части Демонического Континента.
Звучит так, будто мы прошли очень долгий путь.
Сколько времени нужно, чтобы добраться до Центрального континента?
Как вы оказались в таком месте?
Полагаю, мы попали в большой катаклизм маны.
Не переживай.
Я сопровожу вас до вашей родины.
Если я оставлю вас здесь, то опозорю честь расы супардов.
Хотя... наша репутация и без того не лучшая.
Эрис! Доброе утро. Это...
С-с-су...
Супард! Здесь супард!
Нет!
Страшно, страшно, страшно!
Гилейн! Гилейн!
Где ты, куда пропала?!
Прости меня, Рудэус! Прости!
Прости, что избивала тебя!
Прости за то, что нарушила обещание!
П-прости меня...
Вот обычная реакция.
А я, что ли, ненормальный?
В целом да.
Но...
не в плохом смысле.
П-при..
Приятно...
познакомиться...
Меня зовут Э... Эрис Бо-бо-бореас Грэйрат.
Эрис Бобобореас Грэйрат?
Нет же! Бо-рэ-ас!
Я просто запинаюсь!
Прости.
Я Руджерд Супардия.
Мы все можем стать друзьями, если найдём общий язык.
Моя мама такая лгунья!
Говорила, что придёт супард и съест меня, если я буду сидеть допоздна!
Значит, ты свернулась в клубок и притворялась спящей?
Не издевайся надо мной!
Руджерд может стать твоим другом, если попросишь.
Но...
Руджерд, ты тоже скажи что-нибудь.
Х-хорошо.
Эрис, давай будем друзьями.
К-кажется, у меня нет выбора!
Я буду твоим другом!
Вот так они и стали хорошими друзьями и проговорили всю ночь.
Эрис больше не боится, и даже если порой она грубит,
то Руджерд просто кивает ей в ответ.
И кто пустил слухи о том, что у супардов вспыльчивый характер?
Мы оказались в странном месте.
Думаю, что у нас будет долгое путешествие.
Я... должен вернуть Эрис домой в целости и сохранности.
Демонический Континент!
Это начало нашего путешествия!
Я же говорил вам не двигаться.
Как ты узнал, что там был монстр, если не видел его?!
Я могу видеть их с помощью глаза во лбу.
Как удобно!
Как же мне порой хотелось, чтобы его у меня не было.
Ну тогда отдай его мне!
Вырывай!
Если бы я мог.
Надеюсь, она шутит.
Был бы у меня меч, я бы могла помочь тебе!
Я тоже могу поддержать тебя своей магией.
Детям не стоит беспокоиться о подобном.
Просто держись рядом со своим старшим братом.
Какой еще старший?!
Это я тут его старшая сестра!
Правда? Ну прости.
Бедный Руджерд.
Мы прибыли.
Деревня!
Они выглядят подозрительно! Я не могу впустить их в деревню!
Хочешь бросить детей... на произвол судьбы?
Роин,
с ними случился странный инцидент, и их занесло аж до сюда.
Слушай!
Что он говорит?
Говорит, что не впустит нас в деревню, так как мы кажемся подозрительными.
Нет.
Роин,
ты...
Он позовёт главу.
Поговорим с ним – и нас впустят.
Эм...
Телепатия.
Раса мигурдов может говорить на расстоянии.
Раса мигурдов...
Глава, прошу вас.
Эти дети?
Здравствуйте, меня зовут Рудэус Грэйрат.
Ты очень вежливый.
Я так рад, что выучил язык Демона-Бога!
Меня зовут Роккус, я глава этой деревни.
А откуда у тебя это ожерелье?
Так он ещё и человеческий язык знает?
Мой мастер подарила его мне.
Да? Твой мастер?
Её зовут Рокси.
Рокси?!
Эм... что-то не так?
Рокси...
Рокси это...
имя моей дочери!
Эта деревня – родина Рокси?!
Рудэус! Здесь странное растение защищает посевы!
Смотри, смотри!
Их дома сделаны из черепашьих панцирей!
Одна Рокси.
Вторая Рокси.
Третья Рокси. Четвёртая.
Успокойся. Моя богиня...
Рокси
не связывалась с нами с тех пор, как ушла отсюда 20 лет назад.
Двадцать лет?
Между прочим, а сколько живут мигурды?
Мы живём около 200 лет, если ничего не случится.
В этом году ей исполнится...
сорок четыре года, полагаю.
Кстати о ней, у Рокси же всё хорошо, ведь так?
Да...
А где она?
В последнем письме упоминала, что живёт в Королевстве Широн.
Она в порядке?
Д... Думаю, да.
Ясно.
Значит, с ней всё хорошо.
Слава богам.
Папочка?
Интересно, будут ли Пол и остальные плакать, когда узнают, что мы в порядке.
Ясно.
Прошлой ночью мы видели падающие звёзды, летящие во все стороны,
и почувствовали, что-то не ладно.
Спасибо вам за еду!
Что же произошло-то?
А вы очень близки.
Да, немного.
И как вы собираетесь вернуться домой?
Я пойду вместе с ними.
Я не могу их бросить.
У тебя есть какой-то план, как помочь им?
Плана нет. Я просто буду защищать их и доставлю домой.
Но тебе же запрещено входить в города.
Что?!
Это правда?
Я помогу им, если что-нибудь случится.
Даже если мне придётся убить всех остальных.
Ты, как обычно, слеп, когда дело касается детей.
Прошло уже десять лет с тех пор, как ты спас того, верно?
Но добьёшься ли ты своей цели, используя лишь грубую силу?
Простите...
А какая у него цель?
Руджерд стремится развеять дурную славу о расе супардов.
Это... практически невозможно.
Даже Рокси предупреждала меня.
Боязнь супардов наверняка уже укоренилось в этом мире.
Вспомнить даже, как испугалась Эрис.
Но ведь раса супардов нападала на каждого, независимо, был то враг или товарищ.
Это же правда, да?
Нет!
Это не вся правда!
Это был план Лапласа.
Л-Лапласа?
Он был тем, кто предал нас.
Можешь рассказать поподробней?
И тогда
Руджерд поведал мне историю о своём тёмном прошлом.
Трезубцы?
Да.
Во время войны он вручил нам эти трезубцы.
Наши трезубцы – это наши души.
Некоторые из нас отказывались пользоваться новыми.
Война была 400 лет назад.
Лаплас был героем, который объединил демонов и отвоевал земли у людей.
Супарды тоже сражались ради него.
В конце концов, Руджерд и его армия приняла подаренные трезубцы.
Эти трезубцы были очень крепкими.
Казалось, их ничто не может сломать.
Но... мы начали меняться.
Перед тем, как осознать это, мы стали нападать и на врагов, и на товарищей.
И никто из нас даже не сомневался.
Никто не заметил разницы.
А потом...
Мы убивали каждого, кого только увидим.
И вот, в конце концов,
мы убили своих родителей, жён, братьев и сестёр,
и даже собственных детей.
Этот трезубец – душа моего сына,
который отдал свою жизнь, чтобы снять с меня проклятье.
Презрение к супардам – это наше наказание за то,
что мы слепо поверили Лапласу и приняли его проклятые трезубцы.
Поэтому, как лидер своих воинов, я должен очистить имя нашей расы.
Четыреста лет.
Он был один всё это время?
Сожалел ли он? Был ли он несчастен?
Сожаление, да?
Я понял.
Если человеческий ребёнок поможет тебе,
возможно, всё получится.
Я помогу тебе.
Обещаю.
Я сделаю всё, что в моих силах.
Спасибо.
Уже уходите?
Да.
А это кто?
Моя жена.
Меня зовут Рокари.
Мама мастера?!
Вы так молоды...
Ой, да что ты, мне в этом году будет 102.
Это... всё еще молодо.
Если увидишь Рокси, передай ей, пусть иногда навещает нас.
Хорошо.
Могу я взамен называть вас тестем?
Нет уж.
Ну и ладно!
Шутки в сторону. Используй это, если понадобится.
И это тоже возьми.
Это благодарность за то, что дал нам знать, как поживает Рокси.
Спасибо вам большое!
Спасибо за вашу доброту!
Всегда пожалуйста.
Я пообещал, что помогу Руджерду.
Прошлый я бы рассмеялся ему в лицо, услышав такую историю.
Но прошлой ночью я решил, что поверю ему.
Его рассказ задел меня за живое.
Он защитит нас снаружи городов, а мы в свою очередь его – внутри.
Это взаимопомощь.
Руджерд! Я рассчитываю на тебя в этом путешествии.
Ага.